По словам британского преподавателя моды Телейки Киркланд, нюансы культурного присвоения слишком часто тонут в “урагане социальных сетей”, что подчеркивает необходимость сначала вести аргументированный и спокойный диалог, а потом уже обвинять.
По словам Киркланда, доцента кафедры культурных и исторических исследований Лондонского колледжа моды, фурор, вызванный нарядом Адель по случаю отмененного карнавала в Ноттинг—Хилле — бикини с ямайским флагом и традиционная африканская прическа в виде узлов банту в духе карибского фестиваля «Маскарадный дух» — является хорошим примером для изучения. По ее оценке, признаки присвоения — “зарабатывание денег и непризнание культуры” — в данном случае соблюдены не были.
Тем не менее, когда в августе прошлого года исполнитель “Rolling in the Deep” впервые опубликовал фотографию в Instagram, “американцы, в основном афроамериканцы, кричали в Интернете и Твиттере».
Она охарактеризовала североамериканскую культуру как “очень громкую” и “широко распространенную” в мире и “рискнула” заявить, что чернокожие американцы “не понимают культуру чернокожих британцев”, которая часто смешивается с карибской культурой. Киркланд объяснил, что Адель выросла в муниципальном поместье (жилье с низким доходом) в Тоттенхэме, рабочем районе Лондона с высокой концентрацией чернокожих людей из разных стран, поэтому она бы выбрала наряд и прическу со знанием и признательностью к культуре.
Просмотрите этот пост в Instagram
“Она выросла бы в окружении большого количества чернокожих людей, потому что невозможно вырасти в Тоттенхэме и не делать этого. Ты просто не можешь”, — продолжила она. “Таким образом, она выросла бы среди множества различных чернокожих культур, и поэтому у нее был бы резонанс с этими культурами”.
Что еще более важно, Адель не извлекла выгоды из праздничного поста, не высмеяла и не эксплуатировала культуру, о которой идет речь, поэтому многие чернокожие люди из Великобритании и Ямайки в конечном итоге встали на ее защиту в социальных сетях, включая модель Наоми Кэмпбелл и актрису Зои Салдану. “Она делает то, что обычно делает”, — сказал Киркланд. “Она ничего из этого не извлекает.
Она просто наслаждается собой”.
