ЛОНДОН — Лондонские магазины, которые в минувшие выходные были вынуждены вновь закрыться из-за новых карантинных мер, введенных премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном, не откроются в новом году до тех пор, пока они не смогут сделать это окончательно.
Джейс Тиррелл, главный исполнительный директор New West End Company, представляющей сотни предприятий в центре Лондона, в районе Пикадилли, Оксфорд-стрит и Риджент-стрит, сказал, что открытие и закрытие магазинов из-за карантина в последнюю минуту обходится ритейлерам в целое состояние, и что компаниям нужна четкая “стратегия ухода” от правительства, прежде чем они начнут действовать. они открываются раз и навсегда. “Мы не хотим открываться, если это не принесет пользы”, — сказал Тиррелл, который также представлял гостиничный бизнес и рестораны в Вест-Энде. Он добавил, что в то время как розничные торговцы в центре Лондона ожидали “некоторого ужесточения ограничений” в преддверии Рождества, новые, полные карантинные меры стали разочаровывающим сюрпризом.
Напуганный быстрым распространением нового штамма коронавируса в Лондоне и на юго-востоке Англии, Джонсон разорвал ранее опубликованное руководство по проведению рождественских встреч с семьей и друзьями и сообщил миллионам людей, что больше не будет пятидневного ослабления правил в праздничный период. С воскресенья Лондон снова оказался в карантине, и все второстепенные магазины, салоны красоты, парикмахерские, кинотеатры и театры были вынуждены закрыться.
Новые ограничения уровня 4 в Лондоне и на юго-востоке Англии также означают, что домохозяйства не смогут смешивать продукты и формировать “пузыри” в рождественский период. Ранее правительство заявляло, что в праздничные дни могут собираться до трех семей.
В других частях страны до трех семей смогут собираться вместе, но только на Рождество. “Учитывая первые признаки нового варианта, мы не можем продолжить празднование Рождества, как планировалось. Для меня нет альтернативы”, — сказал Джонсон, выступая в субботу днем с Даунинг-стрит.
Он сказал, что изменил правила с “тяжелым сердцем”, но правительство “должно и будет руководствоваться наукой».
Перед Новым годом никаких послаблений в правилах не будет. “Люди не должны нарушать правила”, — сказал он в новогоднюю ночь. Согласно новым ограничениям уровня 4, людям не разрешается покидать свои дома, за исключением случаев, когда им нужно ехать на работу или по другим причинам, таким как посещение врача или отправление культа.
Людям также не рекомендуется перемещаться между уровнями. Новый штамм коронавируса, по-видимому, быстро распространяется в Лондоне и на юго-востоке страны, хотя пока нет никаких признаков того, что он более опасен, чем исходный вирус, или устойчив к вакцинам. Этот вариант появился только сейчас, когда в Великобритании началась кампания по вакцинации, и около 350 000 человек уже получили прививки. Джонсон сказал, что он был вынужден внести изменения в рождественские правила, иначе “еще тысячи людей могли бы лишиться жизни.
Но скоро мы избавимся от этого вируса. Сделайте прививку, и мы победим его.”
Мэр Лондона Садик Хан назвал новые ограничения “жестоким ударом” для лондонцев и предприятий, “которые и так сильно пострадали в этом году». Лондон ожидает самое тяжелое Рождество со времен войны, и всему городу нужно будет сплотиться, чтобы пережить этот ужасный период”.
В интервью Тиррелл сказал, что ритейлеры, которых представляет NWEC, проявили “мужество”, закрыв магазины без предварительного уведомления в субботу вечером, в самый оживленный торговый период для ритейлеров, в преддверии Рождества.
Лондонские магазины, отели и рестораны уже страдали от недостатка международного туризма из-за ограничений на поездки и рассчитывали на короткий период предрождественской торговли, чтобы компенсировать хотя бы часть потерь, понесенных за прошедший год.
Он сказал, что до тех пор, пока новые меры не будут обнародованы в декабре. С 19 января бизнес начал набирать обороты, но по выходным снизился на 30% в годовом исчислении. “В субботу люди стояли в очередях перед магазинами Chanel и Louis Vuitton, что является хорошим знаком”, — сказал он.
По оценкам Тиррелла, введение новых карантинных мер приведет к тому, что в предрождественский период продажи в Вест-Энде сократятся примерно на 2 миллиарда фунтов стерлингов. Он сказал, что правительству также следует принять меры по продлению налоговых каникул для бизнеса и приостановить свое решение об отмене возмещения НДС туристам из-за пределов Великобритании.
Министр финансов Великобритании Риши Сунак намерен собрать все возможные деньги, чтобы оплатить программу щедрых отпусков в стране, которая недавно была продлена до апреля. В начале этого месяца в Англии был снят второй карантин, и ритейлеры надеялись, что торговые операции продлятся три недели.
В то время Тиррелл назвал эти три недели “самыми важными для британской розничной торговли за последнее время». Восемь золотых недель Рождества обычно приносят предприятиям только в Вест-Энде 2,5 миллиарда фунтов стерлингов прибыли. В этом году эта сумма будет сокращена всего за три недели до 900 миллионов фунтов стерлингов. “Благодаря принятым всесторонним мерам безопасности, праздничным огням и витринам по всему району Вест-Энд выглядит как никогда хорошо. До Рождества осталось всего три выходных, и наконец-то пришло время для широкой британской публики отправиться за покупками, чтобы помочь другим”, — сказал он тогда. Ноябрьский карантин 2.0 повлек за собой четырехнедельный запрет на все второстепенные магазины, салоны, рестораны и пабы. Это закончилось ранее в этом месяце, когда Англия вернулась к многоуровневой системе ограничений, основанной на количестве местных инфекций и поступлениях в больницы.
